There is a difference between attachment and caring. Care for your body, don’t be attached to your body; care your family, but don’t be attached to your family.
The moment you care, you will contribute; the moment you care, you will connect wisely. The moment you are attached, your subject gets superimposed on the object.
Attachment speaks of your qualities that you nourish; attachment speaks of the lower center in you. Caring speaks of the higher centers in you. The lower center operates from attachment while the higher center operates from caring energy.
~from Bhajagovindam, Swami Sukhabodhananda
━━━━━━━━━━━━━
आसक्ति और देखभाल में अंतर है, अपने शरीर की देखभाल करें, परंतु बिना अपने शरीर से आसक्त हुए, अपने परिवार की देखभाल करें, लेकिन अपने परिवार से मोहग्रस्त न रहें।
जिस क्षण आप देखभाल करेंगे, आप योगदान देंगे; जिस क्षण आप परवाह करेंगे, आप ध्यान से जुड़ेंगे। जिस क्षण आप आसक्त होते हैं, आपका ध्यान वस्तु पर आरोपित हो जाता है।
आसक्ति आपके उन गुणों की बात करती है जिनका आप पोषण करते हैं; आसक्ति आपके भीतर के निम्न केंद्र की बात करती है। देखभाल आपके अंदर के उच्च केंद्रों की बात करती है। निम्न केंद्र आसक्ति से संचालित होता है जबकि उच्च केंद्र देखभाल ऊर्जा से संचालित होता है।
~भजगोविंदम, स्वामी सुखबोधानंद